2013年9月18日 星期三

名人聖誕節的英文用語,祝福錦句



聖誕節是傳遞快樂的節日。在這寒冬裡,看著家人朋友回家不僅能讓人們心底感受到無限溫暖,更能讓我們的生活充滿快樂。那麼,請你學會使用下面這些美好的聖誕寄語來向你的家人和朋友問候吧!
Christmas is the time to spread cheer and happiness. Despite the chilly winter, people find enough warmth in their hearts to welcome friends and family home, and fill each other's life with joy. Use these wonderful Christmas greetings to wish your family and friends a merry Christmas.

Christmas... is not an eternal event at all, but a piece of one's home that one carries in one's heart.
聖誕不是永恆的,但是每個人內心都能感覺到一絲歸屬感。
----Freya Stark 弗雷亞·斯塔克

Remember, this December, that love weighs more than gold.
記住:今年十二月,愛情比黃金還重要!
----Josephine Dodge Daskam Bacon 約瑟芬·道奇·達斯卡姆·貝肯

Blessed is the season which engages the whole world in a conspiracy of love.
全能的主在這個季節讓整個世界都充滿了愛!
----Hamilton Wright Mabie漢米爾頓·賴特·瑪比

It is Christmas in the heart that puts Christmas in the air.
是因為心中有聖誕節,所以空氣中洋溢著聖誕的氣氛。
----W. T. Ellis W.T.艾利斯

Christmas -- that magic blanket that wraps itself about us, that something so intangible that it is like a fragrance. It may weave a spell of nostalgia. Christmas may be a day of feasting, or of prayer, but always it will be a day of remembrance -- a day in which we think of everything we have ever loved.
聖誕——猶如一張收縮魔毯,猶如花香一樣無形無色。聖誕編制出思鄉的咒語。聖誕節或許是歡慶之日或禱告之日,然而它將永遠是紀念日——在這一天回顧我們所愛的一切。
----Augusta E. Rundel 奧古斯塔·瑞恩戴爾

Christmas is not a time nor a season, but a state of mind. To cherish peace and goodwill, to be plenteous in mercy, is to have the real spirit of Christmas.
聖誕節既不是一個時段,也不是一個季節,而是一種心態。珍惜和平,發揚友善,憐憫之心,這些都是聖誕的真諦。
----Calvin Coolidge 卡爾文·柯立芝

Christmas is the season for kindling the fire of hospitality in the hall, the genial flame of charity in the heart.
聖誕節是點燃家中好客之火與心中慈愛之火的季節。
----Washington Irving 華盛頓·歐文

Peace on earth will come to stay, when we live Christmas every day.
若每天都是聖誕節,則和平將永駐地球。
----Helen Steine​​r Rice海倫·斯坦納·萊斯

Bless us Lord, this Christmas, with quietness of mind; teach us to be patient and always to be kind.
主啊,保佑我們內心平靜,教會我們耐心與時時和善吧!
----Helen Steine​​r Rice海倫·斯坦納·萊斯

Great little One! Whose all-embracing birth lifts Earth to Heaven, stoops Heaven to Earth.
多麼了不起的小傢伙!誕生時便使地球升至天堂,讓天堂對地球頂禮膜拜。
----Richard Crashaw理查德·克拉肖

From home to home, and heart to heart, from one place to another. The warmth and joy of Christmas, brings us closer to each other.
家連家,心連心,一地連接另一地,聖誕的溫暖和喜悅讓我們彼此走得更近。
----Emily Matthews艾米麗·馬修斯

Love came down at Christ,
Love all lovely, love divine;
Love was born at Christmas,
Stars and angels gave the sign.
愛在聖誕降臨,
以聖主之愛愛眾人;
愛在聖誕降臨,
星星與天使共見證。
----Christina Rossetti克里斯蒂娜·羅塞蒂
The joy of brightening other lives, bearing each others' burdens, easing other's loads and supplanting empty hearts and lives with generous gifts becomes for us the magic of Christmas.
照亮別人的生活,共同承擔彼此的負擔,減少別人的負重,用智慧填充空蕩的心,這種樂趣對我們來說不亞於領略聖誕節的神奇。
----W. C. JonesW. C.瓊斯

沒有留言:

張貼留言